今昔古文网

本纪·卷五

　　世宗

　　世宗孝和庄宪皇帝，讳阮，小字兀欲。让国皇帝长子，母柔贞皇后萧氏。帝仪观丰伟，内宽外严，善骑射，乐施予，人望归之。太宗爱之如子。会同九年，从伐晋。大同元年二月，封永康王。

　　夏四月丁丑，太宗崩于栾城。戊寅，梓宫次镇阳，即皇帝位于柩前。甲申，次定州，命天德、朔古、解里等护梓宫先赴上京。太后闻帝即位，遣太弟李胡率兵拒之。六月甲寅朔，次南京，五院夷离堇安端、详稳刘哥遣人驰报，请为前锋；至泰德泉，遇李胡军，战败之。上遣郎君勤德等诣两军谕解。秋闰七月，次潢河，太后、李胡整兵拒于横渡，相持数日。用屋质之谋，各罢兵趋上京。既而闻太后、李胡复有异谋，迁于祖州。诛司徒划设及楚补里。八月壬午朔，尊母萧氏为皇太后，以太后族剌只撒古鲁为国舅帐，立详稳以总焉。以崇德宫户分赐翼戴功臣，及北院大王洼、南院大王吼各五十，安抟、楚补各百。的鲁、铁剌子孙先以非罪籍没者归之。癸未，始置北院枢密使，以安抟为之。九月壬子朔，葬嗣圣皇帝于怀陵。丁卯，行柴册礼，群臣上尊号曰天授皇帝。大赦，改大同元年为天禄元年。追谥皇考曰让国皇帝。以安端主东丹国，封明王，察割为泰宁王，刘哥为惕隐，高勋为南院枢密使。

　　二年春正月，天德、萧翰、刘哥、盆都等谋反。诛天德，杖萧翰，迁刘哥于边，罚盆都使辖戛斯国。汉主刘知远殂，子承祐立。夏四月庚辰朔，南唐遣李朗、王祚来慰且贺，兼奉蜡丸书，议攻汉。秋七月壬申，皇子贤生。冬十月壬午，南京留守魏王赵延寿薨，以中台省右相牒〈虫葛〉为南京留守，封燕王。十一月，驻跸彰武南。

　　三年春正月，萧翰及公主阿不里瘐反，翰伏诛，阿不里庾死狱中。庚申，肆赦。内外官各进一阶。夏六月戊寅，以敞史耶律胡离轸为北院大王。己卯，惕隐颓昱封漆水郡王。秋九月辛丑朔，召群臣议南伐。冬十月，遣诸将率兵攻下贝州高老镇，徇地邺都、南宫、堂阳，杀深州刺史史万山，俘获甚众。

　　四年春二月辛未，泰宁王察割来朝，留侍。是月，建政事省。三月戊戌朔，南唐遣赵延嗣、张福等来贺南征捷。秋九月乙丑朔，如山西。冬十月，自将南伐，攻下安平、内丘、束鹿等城，大获而还。是岁，册皇后萧氏。

　　五年春正月癸亥朔，如百泉湖。汉郭威弑其主自立，国号周，遣朱宪来告。即遣使致良马。汉刘崇自立于太原。二月，周遣姚汉英、华昭胤来，以书辞抗礼，留汉英等。夏五月壬戌朔，太子太傅赵莹薨，辍朝一日，命归葬于汴。诏州县录事参军、主簿委政事省铨注。六月辛卯朔，刘崇为周所攻，遣使称，乞援，且求封册。即遣燕王牒〈虫葛〉、枢密使高勋册为大汉神武皇帝。南唐遣蒋洪来，乞举兵应援。是夏，清暑百泉岭。九月庚申朔，自将南伐。壬戌，次归化州祥古山。癸亥，祭让国皇帝于行宫。群臣皆醉，察割反，帝遇弑，年三十四。应历元年，葬于显州西山，陵曰显陵。二年，谥孝和皇帝，庙号世宗。统和二十六年七月，加谥孝和庄宪皇帝。

　　赞曰：世宗中才之主也，入继大统，曾未三年，纳唐丸书，即议南伐，即乏持重，宜乖周防，盖有致祸之道矣。然而孝友宽慈，亦有君人之度焉。未及师还，变起沉湎，岂不可哀也哉！

上一篇：本纪·卷四 下一篇：本纪·卷六

辽史·本纪·卷五译文

作者：佚名

　　世宗孝和庄宪皇帝，名阮，乳名兀欲。让国皇帝耶律倍长子，母为柔贞皇后萧氏。世宗仪表壮实魁梧，内心宽厚，外表威严，擅长骑射，喜欢施舍，人心归附。太宗喜欢他就像自己儿子一样。会同九年(946)，随从太宗讨伐晋。

　　大同元年(947)春二月，封永康王。

　　夏四月二十二日，太宗崩逝于栾城。二十三日，梓宫驻于镇阳，即皇帝位于柩前。二十九日，驻于定州，命天德、朔古、解里等人护送梓宫先到上京。太后听说皇上即位，派太弟李胡率兵前来拒战。

　　六月初一，驻于南京，五院夷离堇安端、详稳刘哥派人飞驰而来，请求作为前锋；到泰德泉，遭遇李胡军队，击败之。皇上派郎君勤德等人前往两军阵前晓谕调解。

　　秋闰七月，驻于潢河，太后、李胡整顿兵马拒战于横渡，相持数日。后采用屋质的谋策，各自休兵到上京去。不久皇上得知太后、李胡有反心，将他们迁到祖州；诛杀司徒划设及楚补里。

　　八月初一，尊母萧氏为皇太后，以太后族人剌只撒古鲁为国舅帐，设立详稳以总揽其事。将崇德宫民户分赐给辅佐拥戴的有功之臣，又赐给北院大王耶律洼、南院大王耶律吼各五十户，安抟、楚补各百户。的鲁、铁剌子孙先前因莫须有之罪被籍没之家产给予归还。初二，开始设置北院枢密使，由安抟担任。

　　九月初一，安葬嗣圣皇帝于怀陵。十六日，行柴册礼，群臣奉上尊号曰天授皇帝。大赦天下，改大同元年为天禄元年。追谥皇考为让国皇帝。任命安端为东丹国主，封明王，以察割为泰宁王，刘哥为惕隐，高勋为南院枢密使。

　　天禄二年(948)春正月，天德、萧翰、刘哥、盆都等谋反。诛杀天德，杖击萧翰，迁刘哥于边地，罚盆都出使辖戛斯国。汉主刘知远崩殂，子刘承佑继立。

　　夏四月初一，南唐派李朗、王祚前来安慰并且祝贺即位，同时奉上蜡丸书信，协商进攻汉。

　　秋七月二十五日，皇子耶律贤出生。

　　冬十月初七，南京留守魏王赵延寿逝世，任命中台省右相牒虫葛为南京留守，封燕王。

　　十一月，车驾暂驻于彰武南。

　　三年(949)春正月，萧翰及公主阿不里谋反，萧翰被诛杀，阿不里病死于监牢中。十六日，宽赦罪人。内外官员各加升一级官位。

　　夏六月初六，任命敞史耶律胡离轸为北院大王。初七，惕隐颓昱被封为漆水郡王。

　　秋九月初一，召集群臣商议南伐。

　　冬十月，派遣诸将率兵攻下贝州高老镇，征战于邺都、南宫、堂阳，杀深州刺史史万山，俘获甚众。

　　四年(950)春二月初三，泰宁王察割前来朝见，被留下来侍卫皇上。同月，建立政事省。

　　三月初一，南唐派赵延嗣、张福等前来祝贺南征获胜。

　　秋九月初一，到山西。

　　冬十月，亲自率军南伐，攻下安平、内丘、束鹿等城，获得许多物品后回师。

　　这一年册立皇后萧氏。

　　五年(951)春正月初一，到百泉湖。汉郭威弑其主自立为帝，国号周，派朱宪前来报告。皇上当即派使者给郭威送去良马。汉刘崇在太原自立为帝。

　　二月，周派姚汉英、华昭胤前来，因为书信言辞行对等之礼，扣留汉英等人。

　　夏五月初一，太子太傅赵莹逝世，停止上朝一日，下令将他归葬于汴。诏令将州县录事参军、主簿官职的任免权委托给政事省。

　　六月初一，刘崇为周所攻，派使者称侄，请求援助，并且请求封册，皇上当即派燕王牒虫葛、枢密使高勋册封刘崇为大汉神武皇帝。南唐派蒋洪前来，请求举兵声援汉。这年夏，消夏于百泉岭。

　　九月初一，亲自统兵南伐。初三，驻扎于归化州祥古山。初四，祭祀让国皇帝于行宫。群臣都喝醉了，察割反叛，皇上被害，年三十四岁。应历元年(951)，下葬于显州西山，陵墓曰显陵。二年，谥曰孝和皇帝，庙号世宗。统和二十六年(1008)七月，加谥为孝和庄宪皇帝。