今昔古文网

列传·卷十四

　　耶律沙 耶律抹只 萧干(讨古) 耶律善补 耶律海里

　　耶律沙，字安隐。其先尝相遥辇氏。应历间，累官南府宰相。景宗即位，总领南面边事。保宁间，宋攻河东，沙将兵救之，有功，加守太保。乾亨初，宋复北侵，沙将兵由间道至白马岭，阻大涧遇敌。沙与诸将欲待后军至而战，冀王敌烈、监军耶律抹只等以为急击之便，沙不能夺。敌烈等以先锋渡涧，未半，为宋人所击，兵溃。敌烈及其子蛙哥、沙之子德里、令稳都敏、详稳唐筈等五将俱没。会北院大王耶律斜轸兵至，万矢俱发，敌军始退。沙将趋太原，会汉驸马都尉卢俊来奔，言太原已陷，遂勒兵还。宋乘锐侵燕，沙与战于高梁河，稍却；遇耶律休哥及斜轸等邀击，败宋军。宋主宵遁，至涿州，微服乘驴车，间道而走。上以功释前过。是年，复从韩匡嗣伐宋，败绩，帝欲诛之，以皇后营救得免。睿智皇后称制，召赐几杖，以优其老。复从伐宋，败刘廷让、李敬源之军，赐赉优渥。统和六年卒。

　　耶律抹只，字留隐，仲父隋国王之后。初以皇族入侍。景宗即位，为林牙，以干给称。保宁间，迁枢密副使。乾亨元年春，宋攻河东，南府宰相耶律沙为都统，将兵往援，抹只临其军。及白马岭之败，仅以身免。宋乘锐攻燕，将奚兵翊休哥击败之。上以功释前过。是年冬，从都统韩匡嗣伐宋，战于满城，为宋将所绐，诸军奔溃；独抹只部伍不乱，徐整旗鼓而归。玺书褒谕，改南海军节度使。乾亨二年，拜枢密副使。统和初，为东京留守。宋将曹彬、米信等侵边，抹只引兵至南京，先缮守御备。及车驾临幸，抹只与耶律休哥逆战于涿之东，克之，迁开远军节度使。故事，州民岁输税，斗粟折钱五，抹只表请折钱六，部民便之。统和末卒。

　　萧干，小字项烈，字婆典，北府宰相敌鲁之子。性质直。初，察割之乱，其党胡古只与干善，使人召之。干曰：“吾岂能从逆臣！”缚其人送寿安王。贼平，上嘉其忠，拜群牧都林牙。复以伐乌古功，迁北府宰相，改突吕不部节度使。乾亨初，宋伐河东，乘胜侵燕，诏干拒之，战于高梁河。耶律沙退走，干与耶律休哥等并力战败之，上手敕慰劳。自是每征伐必参决军事。加政事令。二年，宋兵围瓦桥，夜袭我营，干及耶律匀骨战却之。时皇后以父呼干。及后为皇太后称制，干数条奏便宜，多见听用。统和四年卒。侄讨古。

　　讨古，字括宁，性忠简。应历初，始入侍。会冀王敌烈、宣徽使海思谋反，讨古与耶律阿列密告于上，上嘉其忠，诏尚朴谨公主。保宁末，为南京统军使。乾亨初，宋侵燕，讨古与北院大王奚底拒之，不克，军溃。讨古等不敢复战，退屯清河。帝闻其败，遣使责之曰：“卿等不严侦候，用兵无法，遇敌即败，奚以将为！”讨古惧。顷之，援兵至，讨古奋力以败宋军。上释其罪，降为南京侍卫亲军都指挥使。四年卒。

　　耶律善补，字瑶升，孟父楚国王之后。纯谨有才智。景宗即位，授千牛卫大将军，迁大同军节度使。及伐宋，韩匡嗣与耶律沙将兵由东路进，善补以南京统军使由西路进。善补闻匡嗣失利，敛兵还。乾亨末，与宋军战于满城，为伏兵所围，斜轸救之获免。以失备，大杖决之。统和初，为惕隐。会宋来侵，善补为都元帅逆之，不敢战，故岭西州郡多陷，罢惕隐。以其叔安端有匡辅世宗功，上愍之，征善补为南府宰相，迁南院大王。会再举伐宋，欲攻魏府，召众集议。将士以魏城无备，皆言可攻。善补曰：“攻固易，然城大叵量，若克其城，士卒贪俘掠，势必不可遏。且傍多巨镇，各出援兵，内有重敌，何以当之？”上乃止。善补性懦，守静。凡征讨，惮攻战，急还，以故战多不利。年七十四卒。

　　耶律海里，字留隐，令稳拔里得之长子。察割之乱，其母的鲁与焉。遣人召海里，海里拒之。乱平，的鲁以子故获免。海里俭素，不喜声利，以射猎自娱。虽居闲，人敬之若贵官然。保宁初，拜彰国军节度使，迁惕隐。秩满，称疾不仕。久之，复为南院大王。及曹彬、米信等来侵，海里有却敌功，赐资忠保义匡国功臣。帝屡亲征，海里在南院十余年，镇以宽静，户口增给，时议重之。封漆水郡王，迁上京留守，薨。诏以家贫，给葬具。

　　论曰：当高梁、朔州之捷，偏裨之将如沙与抹只，既因休哥、斜轸类见其功，所谓失之东隅，收之桑榆。若萧干、海里拒察割之招，讨古告海思之变，则不止有战功而已。其视善补畏懦，岂不优哉！

上一篇：列传·卷十三 下一篇：列传·卷十五

辽史·列传·卷十四译文

作者：佚名

　　耶律沙，字安隐，其先祖曾担任遥辇氏之国相。应历年间，累官至南府宰相。景宗即位，耶律沙总领南面边事。保宁年间，宋军攻打河东，耶律沙率兵相救，有功，被升为守太保。

　　乾亨初，宋军再度北侵，耶律沙率兵抄小路到白马岭，隔着大涧遭遇敌军。耶律沙与众将想等待后军到来再交战，冀王敌烈、监军耶律抹只等人认为赶紧攻打敌人更好一些，耶律沙不能定夺。敌烈等人率领先头部队渡涉涧水，未至河心，遭宋人攻击，全军溃败。敌烈及其子蛙哥、耶律沙之子德里、令稳都敏、详稳唐薚等五将均战死。适逢北院大王耶律斜轸兵到，万箭齐发，敌军这才退去。

　　耶律沙将要赶往太原，刚好北汉驸马都尉卢俊前来投奔，说太原已经陷落，耶律沙便整顿兵马回国。宋军乘着一股锐气侵入燕地，耶律沙与之交战于高梁河，在部队稍事退却时，遇到耶律休哥及斜轸等人前来拦腰攻击敌军，击败了宋军。宋主乘夜逃走，到涿州，穿着微服，乘驴车，抄小路逃跑。景宗因为耶律沙此次立有战功，释免了其前战之过错。

　　这一年，又随从韩匡嗣攻打宋国，失利，皇上想杀他，因为皇后营救得以免死。睿智皇后临朝称制，召见他赐给几、杖，以示优待其年老。后又随从讨伐宋，击败刘廷让、李敬源之军，得到的赏赐十分优厚。统和六年(988)去世。

　　耶律抹只，字留隐，仲父隋国王之后。初时因系皇族得以入宫侍候皇上。景宗即位，任林牙，以干练敏捷著称。保宁年间，迁任枢密副使。

　　乾亨元年(979)春，宋军攻打河东，南府宰相耶律沙任都统，率兵前往援救，抹只为监军。及至白马岭兵败，仅仅逃得性命。宋军乘着锐气进攻燕地，抹只率领奚兵帮助耶律休哥击败宋。景宗因他此次立功释免他前次兵败之过。这年冬天，随从都统韩匡嗣讨伐宋，与宋军接战于满城，为宋军所欺诳，诸军奔逃溃散；只有抹只队伍不乱，慢慢地整顿旗鼓回撤。皇上下诏加以褒奖，改任南海军节度使。乾亨二年(980)，拜为枢密副使。

　　统和初，任东京留守。宋将曹彬、米信等人侵犯边境，抹只率兵到南京，先行修治守备防御。待到圣宗前来，抹只与耶律休哥迎战宋军于涿州之东，战败敌军，因功迁为开远军节度使。

　　按旧例，州民每年都要纳税，一斗粟折算为五个钱，抹只上表请求折算为六个钱，所部百姓大得其便利，统和末年去世。

　　萧干，乳名项烈，字婆典，北府宰相萧敌鲁之子。生性朴实正直。

　　当初，察割之乱发生时，察割党人胡古只与萧干交好，派人召见他。萧干说：“我怎能附从叛逆之臣！”将胡古只捆绑送到寿安王处。贼乱平定，皇上嘉赏其忠心，拜为群牧都林牙。又因为讨伐乌古之功，迁为北府宰相，改任为突吕不部节度使。

　　乾亨初(979)，宋攻讨河东，乘胜侵犯燕地，诏令萧干拒战，萧干与宋军接战于高梁河。耶律沙逃走，萧干与耶律休哥等人合力击败敌军，景宗亲下敕令加以慰劳。从此每逢征战必定让他参预决策军事。升任政事令。二年(980)，宋军包围了瓦桥，乘夜偷袭我军军营，萧干及耶律匀骨战退了敌军。

　　当时皇后称呼萧干为父。及至皇后成为皇太后临朝称制，萧干多次逐条上奏利国合宜之事，大多被采纳。统和四年(986)去世。侄儿萧讨古。

　　萧讨古，字括宁，生性忠诚简朴。

　　应历初，开始入宫侍卫穆宗皇上。适逢冀王敌烈、宣徽使海思谋反，萧讨古与耶律阿列向皇上密告，皇上嘉赏其忠心，诏令将朴谨公主嫁给他。保宁末，任南京统军使。

　　乾亨初，宋国侵犯燕地，讨古与北院大王奚底拒战，失利，军队溃败。讨古等人不敢再战，退驻于清河。景宗听说他兵败，派使者责备他说：“你们这些人不严加侦察敌情，用兵没有法度，一遇敌军便败退，又何必当什么将领呢！”讨古闻言十分恐惧，不久，援兵到，讨古奋力作战，击败宋军。皇上释免其罪，降为南京侍卫亲军都指挥使。四年(982)去世。

　　耶律善补，字瑶升，孟父楚国王之后。纯正谨慎，富有才智。

　　景宗即位，授职为千牛卫大将军，迁任大同军节度使。及至讨伐宋国，韩匡嗣与耶律沙率兵由东路进发，善补任南京统军使由西路进军。善补得知匡嗣作战失利，便收兵回国。乾亨末年，与宋军交战于满城，为伏兵所包围，斜轸救之，得以免死。因为疏于防备，被判决处以大杖之刑。

　　统和初，任惕隐。适逢宋军来犯，善补被任为都元帅迎战，但他不敢交战，因此岭西州郡大多失陷，他也被免去惕隐之职。因为其叔安端有扶助世宗之功，圣宗皇上怜悯他，征召善补为南府宰相，迁任南院大王。

　　适逢再度兴兵伐宋，皇上想要进攻魏府，召集众将协同商议。将士们认为魏城没有防备，都说可以进攻。善补说：“进攻固然容易，然而城池太大无法查点，士卒贪图抢掠，势必不可遏止。况且附近多有大镇，若魏城遭到攻击必然会纷纷出动援兵，魏城内又有强兵把守，我军如何抵挡呢？”皇上便就此作罢。

　　善补生性懦弱，保守清静，无所企求。每逢征讨，怯于攻城，总是忙于撤回，因此作战大多不能取胜。年七十四岁去世。

　　耶律海里，字留隐，令稳拔里得长子。察割之乱时，其母的鲁参与其事。派人征召海里，遭海里拒绝。叛乱被平定之后，的鲁因为儿子之故得以释免。

　　海里俭省朴素，不喜好名利，以射箭打猎自我娱乐。尽管身居闲位，人们敬重他就好像他是个贵官一般。保宁初，拜为彰国军节度使，迁为惕隐。任期满，称病不再出任官职。很久以后，又担任了南院大王。及至曹彬、米信等人来犯，海里立有退敌之功，赐为资忠保义匡国功臣。

　　圣宗皇上多次亲征，海里在南院十多年，以宽大安静加以镇抚，户口增殖、百姓充裕，一时舆论都推重他。封漆水郡王，迁为上京留守，不久逝世。因为家中贫穷，诏令官府拨给葬具。